Prevod od "malo čudno" do Italijanski


Kako koristiti "malo čudno" u rečenicama:

Jer ste oboje maločas izgledali malo čudno.
Perche' sembrate un po' strani in questo momento.
Šta? Samo mi je malo čudno što Naomi ovo nije pomenula.
Oh, e' solo... solo un po' strano che Naomi non me l'abbia detto.
Ponašao si se malo čudno, pa sam htela da proverim da li je sve u redu.
Ultimamente ti sei comportato in modo un po' strano, quindi volevo solo essere sicura che andasse tutto bene.
Definitivno je bilo nešto malo čudno o njoj.
C'era decisamente qualcosa di strano in lei.
Dakle ovo je malo čudno, naćin na koji radimo ovo.
E' un po' strano il modo in cui lo stiamo gestendo.
Uh... to zvuči malo čudno Američkom uhu.
Suona un po' buffo, a un orecchio americano.
Nikada nisam imao prijateljicu koja to nije želela da radi, pa je malo čudno.
Voglio dire... Non ho mai avuto un amico che fosse una donna che non volesse farlo, quindi e' strano.
Misliš li da je malo čudno što ti i ja uvek večeravamo ovde, u Melinom stanu?
Non credi sia un po' strano che mangiamo sempre qui, nella sala da pranzo di Mel?
Što je bilo malo čudno, jer sam tek upoznao ovog lika.
Ho pensato fosse un po' strano, cioe', l'ho appena incontrato.
Oko mu je malo čudno, zar ne?
I suoi occhi sono un po' bizzarri, vero?
U početku smo mislili da je malo čudno da li uopšte prijavio za ovaj posao... jer smo prilično mlad i ti si...
All'inizio pensavamo fosse strano, che potessi fare al caso nostro. Perche' noi siamo piuttosto giovani... - mentre tu sei...
Sada, to je malo čudno, - ne mislimo? - [Podsmjeha smijeh]
Questo si' che e' strano, siamo tutti d'accordo?
To je malo čudno, zar ne?
E' un po' strano, non trovi?
Zar ne misliš da je to malo čudno?
Non credi sia un po' strano?
Znam da zvuči malo čudno i jezivo,, ali nikad nisam vidio u stvarnom životu.
So che può sembrare strano e inquietante, ma non ne ho mai visto uno in vita mia.
Don l 't mislite da je malo čudno?
Non pensi che sia un po' strano?
Didn l'-t mislite da je malo čudno?
Non hai pensato che fosse un po' strano?
Ovo će ti zvučati malo čudno. Ali nešto moraš zapamtiti.
So che ti sembrerà strano... ma c'è una cosa che devi ricordare.
Ipak sam se osećao malo čudno kad sam video valentina, kad sam video Lorensa, kad sam video Pedrosu.
Mi mette sempre un po' in soggezione vedere Valentino, vedere Lorenzo, vedere Pedrosa...
Samo što... bilo je malo čudno ovih dana.
Sì, lo so, è solo che... è diventato tutto così...
Da li mogu biti kriv za osećanje da su stvari bile malo čudno te noći?
Chi puo' biasimarmi per aver pensato che che le cose fossero un po' strane quella notte?
Tvoj novi sestra je malo čudno.
La tua nuova sorella è un po' strana.
Maxine se ponaša malo čudno u zadnje vreme.
Maxine si comporta in modo strano, ultimamente.
Da, ne, on je i dalje malo čudno u vezi toga.
Si', no, e' ancora un po' strano.
Zar ne misliš da bi moglo biti malo čudno da radiš za nekoga sa kim si se zabavljala?
Non credi che sarebbe un po' strano lavorare per uno che frequentavi?
Bilo je malo čudno videti te slike i te oči kako me gledaju kroz televizor.
Era strano vedere quelle immagini, quegli occhi che mi fissavano dalla TV.
Tako je malo čudno da ja sada ovde stojim i kažem: "Danas je neophodno razumeti pametne materijale."
Quindi è un po' strano essere qui e dirvi "Dovete capire i materiali intelligenti adesso."
Bilo kako bilo, ovo je malo čudno, jer evo me, 30 godina kasnije, a i dalje pravim kutije.
Comunque, è divertente. perché eccomi, 30 anni dopo, e sto ancora facendo scatole.
I nije li malo čudno to što nije tražio nikakvu naknadu za to?
E non è un po' strano che non abbia richiesto un pagamento per questo?
Kada su pisali taj članak, želeli su da dovedu nekog ko se ne slaže sa mnom, što, iz ove perspektive, izgleda malo čudno.
E quando l'hanno scritto, volevano anche qualcuno che fosse dell'opinione opposta, cosa che, col senno di poi, sembra strana da fare.
0.37766480445862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?